Lương y đa kì tị
Direct English translation
A good physician often has an unusual appearance.
Equivalent English version
Don't judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có tài, nhất là người rất thạo nghề, thường có những nét hoặc thói quen khác thường do quá tin vào kinh nghiệm của mình. Ở dị bản này, chữ “kì tị” nhấn vào vẻ riêng, khác lạ trong diện mạo hay phong thái của người giỏi nghề.
English explanation
Refers to highly skilled people, especially experts, as often having unusual personal traits or eccentric habits because they trust their own experience. In this variant, the wording emphasizes distinctive, odd-looking features or manner rather than a general peculiarity.
Variants